1 00:00:00,107 --> 00:00:01,864 Prethodno, u "Prokletstvu"... 2 00:00:01,911 --> 00:00:04,119 Ispostavilo se da je to ono što Duvallovi rade. 3 00:00:04,144 --> 00:00:06,634 Unajmljuju mišiće za čišćenje kakvu god zemlju žele. 4 00:00:06,659 --> 00:00:08,984 Željeli bismo Crnu legiju zaustaviti štrajk ovog farmera. 5 00:00:09,204 --> 00:00:11,299 Zašto je naš Pinkerton pucati na svoje ljude? 6 00:00:11,393 --> 00:00:13,902 Jer taj Pinkerton i propovjednik su u dosluhu. 7 00:00:13,969 --> 00:00:15,826 Amelia mi je pričala o svom prvom mužu. 8 00:00:15,851 --> 00:00:17,337 Svakako se nadam uspjeli ste odmjeriti 9 00:00:17,371 --> 00:00:19,334 neka odmazda na tom štrajkbreheru. 10 00:00:19,395 --> 00:00:20,804 Nikad nisam dobio priliku. 11 00:00:20,829 --> 00:00:21,970 Hoćeš reći da ga nisi ubio? 12 00:00:22,054 --> 00:00:24,180 Crna legija... Oni preuzimaju ovaj grad. 13 00:00:24,205 --> 00:00:26,788 Čini se da smo upravo uhvatili sebe par agitatora. 14 00:00:27,004 --> 00:00:28,684 Najbolje da se pripremimo da se branimo. 15 00:00:36,215 --> 00:00:37,275 DL... 16 00:00:37,602 --> 00:00:38,617 Što piše? 17 00:00:38,642 --> 00:00:39,802 Imaju Ameliju. 18 00:00:39,826 --> 00:00:43,161 Ako se ne predam, kažu da je ona sljedeća. 19 00:01:06,873 --> 00:01:09,140 Oh, drago dijete. 20 00:01:11,311 --> 00:01:13,460 Vratimo te unutra. 21 00:02:09,882 --> 00:02:12,149 Ako si došao uzeti mog sina, 22 00:02:12,405 --> 00:02:14,349 morat ćeš proći preko mene da to učiniš. 23 00:02:14,400 --> 00:02:16,500 Nisam ovdje zbog mladog Sama, Martha. 24 00:02:16,682 --> 00:02:19,116 Možda je teško povjerovati, 25 00:02:19,278 --> 00:02:21,345 ali ja sam ovdje da služim ovoj županiji. 26 00:02:23,069 --> 00:02:26,681 Sad mi reci što se dovraga dogodilo ovdje? 27 00:02:26,953 --> 00:02:30,200 Pa... barem ih je bilo njih stotinu. 28 00:02:30,329 --> 00:02:32,463 - Mm-hmm. - Vidjeli smo baklje 29 00:02:32,512 --> 00:02:34,412 dolazeći preko tog grebena. Preko tog grebena. 30 00:02:37,651 --> 00:02:39,117 hej 31 00:02:39,178 --> 00:02:40,236 hej 32 00:02:40,306 --> 00:02:41,706 Kako si spavao sinoć? 33 00:02:44,160 --> 00:02:45,726 Kao klada, ti? 34 00:02:45,788 --> 00:02:47,551 Oh, znaš, 35 00:02:48,384 --> 00:02:50,151 isto tako. 36 00:02:52,268 --> 00:02:54,752 Ipak sam imao najčudnije snove. 37 00:03:01,309 --> 00:03:03,751 Čini li vam se ta kapelica poznatom? 38 00:03:04,720 --> 00:03:06,956 To je Colton Creek. 39 00:03:07,730 --> 00:03:09,380 Ne mislim da je ovo prvi put da si uključen 40 00:03:09,405 --> 00:03:11,472 u prljavom poslu obitelji Duvall. 41 00:03:23,607 --> 00:03:26,040 Hej, hej, što si hoćeš li se sada predati? 42 00:03:26,076 --> 00:03:28,443 Neću dopustiti prošlost se ponavlja. 43 00:03:28,478 --> 00:03:31,613 Dobro, pa, možda ne ovisi o tebi, hm? 44 00:03:31,648 --> 00:03:32,880 Hajde, reci mu. 45 00:03:33,263 --> 00:03:35,964 Ime Paideuma Oil zvuči li ti poznato? 46 00:03:36,038 --> 00:03:38,605 To je tvrtka koja je unajmila našu obitelj da... 47 00:03:39,095 --> 00:03:40,294 čistu zemlju za njih. 48 00:03:40,331 --> 00:03:42,420 Ako kopaš dovoljno duboko, naći ćete Paideuma Oil's 49 00:03:42,445 --> 00:03:44,678 u vlasništvu obitelji Duvall. 50 00:03:44,875 --> 00:03:45,941 Vidjeti? 51 00:03:46,016 --> 00:03:47,576 Gadovi koji su iza Melvin Stubbs 52 00:03:47,671 --> 00:03:49,549 a Crna legija su isti ljudi koji su platili Pa 53 00:03:49,574 --> 00:03:50,980 očistiti svu tu zemlju. 54 00:03:51,148 --> 00:03:53,849 Ubij Cynthiu, propovjedniče Rainey. 55 00:03:55,199 --> 00:03:57,678 Kroz sve što smo prošli, Seth, 56 00:03:58,487 --> 00:03:59,915 to je zbog njih. 57 00:03:59,950 --> 00:04:01,850 A sada imaju Ameliju. 58 00:04:01,953 --> 00:04:05,422 Ne mogu riskirati da je izgubim. Predajem se. 59 00:04:06,490 --> 00:04:08,006 I što onda? 60 00:04:08,158 --> 00:04:09,963 Ja ću odugovlačiti, 61 00:04:11,202 --> 00:04:13,669 i nadati se nekome smisli nešto. 62 00:04:29,480 --> 00:04:31,580 - Stani! Ruke gore. - Stani tu. 63 00:04:35,499 --> 00:04:37,465 Nenaoružan sam. 64 00:04:49,766 --> 00:04:52,761 Zalihe su nestale. Tako je i na tržištu. 65 00:04:52,948 --> 00:04:56,083 Ne znam ni jesmo li čak i stoka ostala. 66 00:04:56,412 --> 00:04:57,951 Koliko znamo, još uvijek kontroliraju 67 00:04:57,987 --> 00:04:59,207 ceste i blokade. 68 00:04:59,267 --> 00:05:02,356 Da, pa, vraćam se u grad 69 00:05:02,617 --> 00:05:04,858 i pokušati saznati kamo su odveli propovjednika 70 00:05:04,894 --> 00:05:06,093 i sakrio svoju gospođu. 71 00:05:06,329 --> 00:05:08,009 Idemo s tobom. 72 00:05:08,103 --> 00:05:11,571 Preston neće uspjeti osim ako ga ne odvedemo liječniku. 73 00:05:30,786 --> 00:05:32,719 Dobar dan. 74 00:05:32,755 --> 00:05:36,038 Imamo nekoga unutra hitna potreba za medicinskom njegom. 75 00:05:36,132 --> 00:05:37,573 Kao što pretpostavljamo nema liječnika 76 00:05:37,598 --> 00:05:39,158 bili voljni putovati ovim cestama, 77 00:05:39,183 --> 00:05:41,033 sami ćemo ga odvesti u grad. 78 00:05:41,498 --> 00:05:44,540 Sada bih se žalio vašoj zajedničkoj pristojnosti, 79 00:05:44,794 --> 00:05:46,733 i zamoliti vas da nas propustite. 80 00:05:52,849 --> 00:05:55,216 Svi ste dečki naoružani, ha? 81 00:05:55,388 --> 00:05:57,385 Vraški smo u pravu. 82 00:05:57,617 --> 00:05:59,129 Pokaži im. 83 00:06:08,030 --> 00:06:11,732 Gospođo, samo vam vjerujem upucao tri čovjeka bez promašaja. 84 00:06:11,981 --> 00:06:13,634 Čini se da si pucao 85 00:06:13,669 --> 00:06:15,787 tri od četiri cilja. 86 00:06:16,038 --> 00:06:17,663 Hvalevrijedan postotak. 87 00:06:17,688 --> 00:06:19,574 Reci mi, šerife, hoćete li nas uhititi 88 00:06:19,599 --> 00:06:21,098 za pucanje na ove momke ovdje? 89 00:06:21,377 --> 00:06:22,847 Ne, 90 00:06:22,872 --> 00:06:25,173 Zamišljam jednom te momke uperili oružje, 91 00:06:25,198 --> 00:06:28,900 bio je to jasan slučaj samoobrane. 92 00:06:29,118 --> 00:06:31,405 Skinite kostime! 93 00:06:31,954 --> 00:06:33,888 Svaki od vas je očiti suučesnik 94 00:06:33,913 --> 00:06:37,056 tvojoj braći s kukuljicama pokušaj smrtonosnog napada. 95 00:06:37,226 --> 00:06:38,586 Ali kao što su neki od vas možda čuli, 96 00:06:38,610 --> 00:06:41,028 Ja sam sposoban za povremeni kompromis. 97 00:06:41,141 --> 00:06:43,587 Dakle, ako svi dobijete vaše bezvrijedne magarce 98 00:06:43,612 --> 00:06:45,145 izvan ove županije, 99 00:06:45,268 --> 00:06:47,701 nećemo vas strijeljati kao pse! 100 00:06:47,737 --> 00:06:49,236 Osim ako se ne vratiš. 101 00:06:49,496 --> 00:06:50,921 Sada, kreni! 102 00:06:50,946 --> 00:06:53,113 Ići! Ići! Hajde, pokreni se! 103 00:06:55,526 --> 00:06:59,213 Sada bi trebao biti čist put u grad za vas dame. 104 00:06:59,449 --> 00:07:01,435 Puno vam hvala, šerife. 105 00:07:03,446 --> 00:07:05,846 Pa, moje posebno zadovoljstvo. 106 00:07:19,461 --> 00:07:22,048 Mislim da ste dobili umiljati osjećaji, šerife. 107 00:07:22,095 --> 00:07:23,868 Oh, ovako toplo nisam osjetio unutra 108 00:07:23,893 --> 00:07:26,379 otkad sam vidio da radiš svoje mali jingle-jangle ples 109 00:07:26,399 --> 00:07:28,032 u tom skladištu. 110 00:07:29,949 --> 00:07:32,170 Odvezi me do grada. 111 00:07:48,688 --> 00:07:51,514 Za nepopravljivog rasistu, 112 00:07:51,739 --> 00:07:55,996 Moram priznati da Melvin ima čvrsti politički instinkti. 113 00:07:56,963 --> 00:07:58,762 Ako Melvin pobijedi, 114 00:07:59,026 --> 00:08:01,956 opet će se dočepati mladog Sama. 115 00:08:02,563 --> 00:08:05,230 Pa jesi onaj koji ga je uhitio. 116 00:08:05,442 --> 00:08:06,848 Da. 117 00:08:06,946 --> 00:08:09,013 Dokazi upućuju na bilo koje 118 00:08:09,369 --> 00:08:11,267 Sam je povukao okidač koja je ubila Petea, 119 00:08:11,292 --> 00:08:14,097 ili je netko napravio dobar posao uokvirivanja njega. 120 00:08:17,711 --> 00:08:19,182 Doba dana jesi li to rekao, uh, 121 00:08:19,207 --> 00:08:20,921 jadni Pete Collingsworth je ubijen? 122 00:08:21,174 --> 00:08:22,440 Jutro. 123 00:08:22,476 --> 00:08:24,783 Oh, pa, vidiš, pratio sam mali Riley sranje 124 00:08:24,818 --> 00:08:26,584 cijelo jutro. 125 00:08:27,054 --> 00:08:28,837 O da, bio je na drugom kraju grada 126 00:08:28,862 --> 00:08:30,561 probuditi komunjare. 127 00:08:31,758 --> 00:08:33,724 Dakle, Sam Jr. nije bio ni blizu 128 00:08:33,780 --> 00:08:36,026 farmi Collingsworth tog dana? 129 00:08:37,777 --> 00:08:39,067 br. 130 00:08:41,534 --> 00:08:45,069 Čini se da sam uhitio pogrešnog čovjeka. 131 00:08:49,109 --> 00:08:51,110 Gdje ideš, kauboju? 132 00:08:51,624 --> 00:08:53,696 Idem razgovarati s ovim, uh, novi bankar. 133 00:08:53,790 --> 00:08:54,980 Zašto? 134 00:08:55,015 --> 00:08:56,722 Pa, on je na Duvallovoj platnoj listi. 135 00:08:56,747 --> 00:08:58,477 Možda je on jedini koji bi mogao govoriti dolje 136 00:08:58,502 --> 00:09:01,728 Melvin Stubbs i njegovi napadači. 137 00:09:44,068 --> 00:09:46,050 Mama je mislila da bi ti se moglo svidjeti malo čiste odjeće 138 00:09:46,075 --> 00:09:48,281 i domaći obrok. 139 00:09:49,621 --> 00:09:51,022 Trebat će više od svježeg rublja 140 00:09:51,047 --> 00:09:54,282 i tepsiju da dobiješ natrag u moju milost. 141 00:09:57,986 --> 00:09:59,686 Dakle, trebam li predati svoju značku? 142 00:09:59,721 --> 00:10:01,084 Ne još. 143 00:10:01,630 --> 00:10:04,197 Trebam sve muškarce koje mogu dobiti. 144 00:10:04,253 --> 00:10:06,620 zapravo... 145 00:10:09,364 --> 00:10:12,999 Trebam te da zamijeniš svakog farmera, 146 00:10:13,035 --> 00:10:16,094 mjesečar, bludnik, i degenerirani kockar 147 00:10:16,119 --> 00:10:20,221 koji nam je voljan pomoći da uzmemo dolje ova legiona kopilad. 148 00:10:20,542 --> 00:10:22,189 Naravno, ujače šerife Don. 149 00:10:22,310 --> 00:10:25,111 Počevši od farme Riley. 150 00:10:27,849 --> 00:10:29,849 Taj bankar će opozvati Melvina? 151 00:10:29,966 --> 00:10:31,284 Taj bankar je mrtav, 152 00:10:31,567 --> 00:10:34,543 pa ćemo imati shvatiti nešto drugo. 153 00:10:35,390 --> 00:10:37,524 Mislim da imam ideju gdje bi Melvin mogao biti. 154 00:10:38,015 --> 00:10:40,760 Do zatvaranja birališta i sudbina vaše županije je zapečaćena. 155 00:10:40,796 --> 00:10:43,285 Dakle, krajnje je vrijeme da ti ispunio svoju patriotsku dužnost 156 00:10:43,310 --> 00:10:45,243 i dajte svoj glas. 157 00:10:45,601 --> 00:10:47,473 Kao šerif okruga Holden, 158 00:10:47,613 --> 00:10:51,325 Zadržat ću svakog prekršitelja zakona odgovoran za svoje zločine. 159 00:10:51,739 --> 00:10:54,718 Zaslužuješ šerifa koji stavlja interese okruga Holden 160 00:10:54,743 --> 00:10:55,961 iznad svog. 161 00:10:55,986 --> 00:10:57,578 Branit ću naš način života 162 00:10:57,603 --> 00:11:00,537 sa svakim uncem moje američke krvi. 163 00:11:11,872 --> 00:11:13,038 gdje je ona 164 00:11:13,095 --> 00:11:15,161 Iz mojih ruku. 165 00:11:27,476 --> 00:11:31,404 Pozdrav, moje ime je dr. Martin Eggers Hyde. 166 00:11:31,740 --> 00:11:33,406 Vi ste liječnik? 167 00:11:33,476 --> 00:11:35,352 Doista jesam, g. Davenport, 168 00:11:35,377 --> 00:11:39,780 ili da kažem, g. Turner? 169 00:11:40,055 --> 00:11:43,112 Da, znam tvoj stvarni identitet. 170 00:11:43,211 --> 00:11:45,244 i zapravo, 171 00:11:45,394 --> 00:11:47,865 ambiciozni mladi bankar čak i podijelio sa mnom 172 00:11:47,922 --> 00:11:50,392 ovu dirljivu fotografiju 173 00:11:50,498 --> 00:11:54,100 sebe i svog brata natrag u jednostavnija vremena. 174 00:11:54,316 --> 00:11:55,482 ne boj se 175 00:11:55,854 --> 00:11:59,366 taj je bankar uzeo tu tajnu s njim do groba. 176 00:11:59,553 --> 00:12:01,620 Ako povrijediš Ameliju, 177 00:12:01,843 --> 00:12:05,378 Otvorit ću te od šupka do grla. 178 00:12:05,518 --> 00:12:08,771 To je brutalno, ali učinkovit izraz. 179 00:12:08,824 --> 00:12:12,747 Možda biste trebali donijeti vaš jezični zanos 180 00:12:12,854 --> 00:12:14,287 u eter, 181 00:12:14,549 --> 00:12:16,646 emitirati svoju poruku izravno ljudima. 182 00:12:16,671 --> 00:12:18,605 Evo, čak sam pripremio i neke napomene 183 00:12:18,660 --> 00:12:21,660 da vam pomogne učiniti upravo to. 184 00:12:27,368 --> 00:12:29,301 Očekuješ da idem u zrak 185 00:12:29,337 --> 00:12:31,804 i osuditi sve za što se zalažem? 186 00:12:31,866 --> 00:12:35,968 Pa, svakako se nadam razmislit ćeš o tome. 187 00:12:43,652 --> 00:12:45,518 Što će biti, 188 00:12:45,611 --> 00:12:46,920 Propovjednik Davenport? 189 00:12:47,078 --> 00:12:48,948 Tvoja stvar 190 00:12:49,037 --> 00:12:51,337 ili tvoja žena? 191 00:12:51,656 --> 00:12:54,094 Sad, ako odeš u zrak, 192 00:12:54,129 --> 00:12:56,332 i osuditi vaše ponašanje koje izaziva podjele... 193 00:12:56,431 --> 00:13:00,537 I čista laž ti i tvoja žena je širila... 194 00:13:00,929 --> 00:13:03,676 Pustit ćemo je da ode iz grada i živi. 195 00:13:04,606 --> 00:13:09,426 Ne mogu, međutim, produžiti isto obećanje i vama, naravno. 196 00:13:14,216 --> 00:13:17,851 Prvo moram razgovarati s njom. 197 00:13:20,641 --> 00:13:23,575 Ovaj gumb vam omogućuje da razgovarate s njom. 198 00:13:23,692 --> 00:13:26,875 Ovaj gumb omogućava vam da živite u eteru. 199 00:13:27,341 --> 00:13:29,741 Pažljivo nastavite. 200 00:13:42,638 --> 00:13:44,938 Jesu li vas povrijedili? 201 00:13:46,174 --> 00:13:47,902 br. 202 00:13:48,976 --> 00:13:50,832 Želi da osudim štrajk, 203 00:13:50,873 --> 00:13:53,954 bilten rada, i to recite farmerima da odustanu. 204 00:13:54,022 --> 00:13:55,666 Nemojte to učiniti. 205 00:13:55,951 --> 00:13:58,885 Kaže da će te ubiti ako ne učinim. 206 00:13:59,160 --> 00:14:00,839 To nije prazna prijetnja. 207 00:14:00,888 --> 00:14:03,589 Nakon onoga što su učinili DL-u... 208 00:14:07,803 --> 00:14:09,423 Ubili su ga. 209 00:14:09,764 --> 00:14:11,731 DL je mrtav. 210 00:14:21,583 --> 00:14:24,391 Pročitat ću propovijed doktor je napisao. 211 00:14:24,505 --> 00:14:26,546 Onda pretpostavljam da će me ubiti. 212 00:14:32,227 --> 00:14:33,760 Nemojte to učiniti. 213 00:14:33,795 --> 00:14:35,829 Svejedno će nas oboje ubiti. 214 00:14:46,852 --> 00:14:49,754 Što god se dogodi, trebam da znaš 215 00:14:49,916 --> 00:14:53,101 Cynthijina krv je na mojim rukama isto koliko i Creeleyev. 216 00:14:54,236 --> 00:14:56,460 Nikad joj nisam rekao tko sam zapravo, 217 00:14:56,806 --> 00:15:00,097 ili da sam joj stavljao život u opasnosti time što sam s njom. 218 00:15:00,642 --> 00:15:02,022 Nikad joj nisam rekao tko sam 219 00:15:02,047 --> 00:15:04,042 jer sam se toga sramio. 220 00:15:05,982 --> 00:15:09,036 Nekoć sam radio isti posao to Creeley radi. 221 00:15:10,133 --> 00:15:12,246 Isti posao kao čovjek koji je ubio Sala 222 00:15:12,271 --> 00:15:14,538 i svi oni radnici u Arkansasu. 223 00:15:14,617 --> 00:15:17,198 Amelia, bio sam razbojnik, štrajkbreher, 224 00:15:17,223 --> 00:15:18,818 plaćeni ubojica. 225 00:15:20,729 --> 00:15:22,796 Ubio sam nevine ljude 226 00:15:22,838 --> 00:15:24,805 pa obitelj Duvall mogli ukrasti njihovu zemlju, 227 00:15:24,847 --> 00:15:27,095 njihove domove, njihove farme. 228 00:15:27,917 --> 00:15:30,266 I to mi se ne može oprostiti. 229 00:15:30,759 --> 00:15:34,894 Ah, to je selidba ispovjedaonica, propovjednik. 230 00:15:35,044 --> 00:15:37,536 Ali vaša šira publika čeka. 231 00:15:38,413 --> 00:15:40,274 Samo naprijed. spreman sam 232 00:15:40,663 --> 00:15:42,996 Za tri, dva... 233 00:15:49,764 --> 00:15:53,312 Moje ime je Preacher Seth Davenport iz Holdena, Iowa. 234 00:15:53,562 --> 00:15:55,716 Vjerojatno ne znaš tko sam ja. 235 00:15:55,925 --> 00:15:57,648 Ali ako ste vidjeli revolucionarno 236 00:15:57,673 --> 00:16:00,890 vjerski pamfleti ili komunističke novine 237 00:16:00,915 --> 00:16:02,882 širenje laži o obitelji Duvall 238 00:16:02,938 --> 00:16:06,006 i drugi industrijalci, vidjeli ste moj rad. 239 00:16:06,635 --> 00:16:09,269 Nakon mnogo molitve 240 00:16:09,412 --> 00:16:11,545 i razmatranje, 241 00:16:12,067 --> 00:16:13,633 Htio bih napraviti važna obavijest 242 00:16:13,658 --> 00:16:15,625 seoskim masama. 243 00:16:21,824 --> 00:16:24,247 Ovime zapovijedam svi zemljoradnici i radnici 244 00:16:24,272 --> 00:16:27,250 i potencijalni markantni muškarci i žene ove države 245 00:16:27,275 --> 00:16:30,581 da uvide grešku svojih puteva i odmah odstupite. 246 00:16:30,747 --> 00:16:34,548 Ovaj neamerički rat mi se borimo ne možemo pobijediti, 247 00:16:35,103 --> 00:16:38,104 i protiv toga se ne treba boriti. 248 00:16:40,481 --> 00:16:42,079 Unatoč lažima koje sam podmetnuo 249 00:16:42,104 --> 00:16:44,856 u Iowa Labor Bulletin, istina je, 250 00:16:46,051 --> 00:16:48,484 naš pravi spasitelj je napredak. 251 00:16:50,760 --> 00:16:52,924 Kome treba... 252 00:17:00,449 --> 00:17:04,118 Jer kome treba Isus Krist kad imaš Henryja Forda? 253 00:17:26,322 --> 00:17:27,788 Doživljavamo privremeni 254 00:17:27,823 --> 00:17:30,741 tehničke poteškoće, ali ćemo se uskoro vratiti 255 00:17:30,786 --> 00:17:33,286 s ostatkom Propovijed propovjednika Davenporta. 256 00:17:33,329 --> 00:17:34,595 Za sada, 257 00:17:34,796 --> 00:17:37,239 molim vas, uživajte u slatkim tonovima... 258 00:17:37,405 --> 00:17:39,205 Neki seljak. 259 00:17:40,102 --> 00:17:41,902 Tko je to dovraga? 260 00:17:42,138 --> 00:17:43,921 Čovjek koji me posjeduje. 261 00:17:59,334 --> 00:18:01,601 Natrag. 262 00:18:02,345 --> 00:18:03,444 Nastavi pucati. 263 00:18:16,458 --> 00:18:18,241 - George! - Gubi se odavde. 264 00:18:18,427 --> 00:18:19,660 Idemo! 265 00:18:21,243 --> 00:18:23,310 Ah! 266 00:18:26,344 --> 00:18:27,510 Zamišljam da buljiš uvis 267 00:18:27,545 --> 00:18:29,491 u svojoj najgoroj noćnoj mori, zar ne? 268 00:18:30,048 --> 00:18:32,020 Skini kapuljaču! 269 00:18:35,987 --> 00:18:38,806 Bolje da me sada ubiješ prije nego što se dočepam tvog... 270 00:18:52,971 --> 00:18:54,677 Trči. Nastavi! 271 00:18:55,907 --> 00:18:57,357 Ići! Ići! 272 00:19:27,212 --> 00:19:29,145 ona dobro? 273 00:19:31,309 --> 00:19:33,142 br. 274 00:19:34,251 --> 00:19:35,950 Ona nije. 275 00:19:37,862 --> 00:19:39,562 Pomoć. 276 00:19:39,717 --> 00:19:42,044 Molim vas pomozite. 277 00:20:02,673 --> 00:20:04,940 Što je to bio vrag? 278 00:20:06,292 --> 00:20:08,252 Rekao sam joj što sam radio 279 00:20:10,021 --> 00:20:11,928 i što sam učinio Cynthiji. 280 00:20:13,184 --> 00:20:14,917 Ako se iz ovoga izvučemo živi, 281 00:20:15,025 --> 00:20:17,025 priznat ću. 282 00:20:18,623 --> 00:20:20,708 Ne možeš nastaviti ovo raditi... 283 00:20:22,066 --> 00:20:24,296 i ne mogu bježati od svoje prošlosti. 284 00:20:27,564 --> 00:20:30,264 Usredotočimo se samo na živi dio, ha? 285 00:20:30,463 --> 00:20:32,160 Je li još netko bio ovdje? 286 00:20:32,256 --> 00:20:34,028 Ne mislim tako. 287 00:20:40,892 --> 00:20:43,860 Dvojica onih gadova s ​​kapuljačama su pobjegla. 288 00:20:48,459 --> 00:20:51,593 Jedan od njih mora biti Eggers Hyde. 289 00:21:04,256 --> 00:21:05,655 Kako je Preston? 290 00:21:05,680 --> 00:21:08,648 Još nije izašao iz šume. 291 00:21:08,868 --> 00:21:11,985 Njegova predanost njegovim obitelj je vrijedna divljenja. 292 00:21:12,347 --> 00:21:14,220 Nadam se da će se izvući. 293 00:21:14,353 --> 00:21:16,941 Znam da ste svi uplašeni i uznemiren nedavnim događajima, 294 00:21:17,068 --> 00:21:18,339 i iako je to nesreća 295 00:21:18,373 --> 00:21:20,522 blokade Crne legije zadržali poljoprivrednike 296 00:21:20,547 --> 00:21:21,935 da uđu i daju svoje glasove, 297 00:21:21,960 --> 00:21:25,012 Želio bih osobno pohvaliti svaki od vas gradjana 298 00:21:25,120 --> 00:21:28,288 za glasanje pred takvima bezakonje i nered. 299 00:21:33,395 --> 00:21:35,675 Sveta majko Božja. 300 00:21:43,405 --> 00:21:45,772 Mislim da ćete svi odustati, 301 00:21:45,914 --> 00:21:47,378 ili ja i moje kolege ovdje... 302 00:21:47,403 --> 00:21:49,285 Mi ćemo se izmjenjivati s tobom 303 00:21:49,404 --> 00:21:52,055 i daj ono što je ostalo propovjednikovoj ženi. 304 00:21:54,157 --> 00:21:55,525 O čemu se radi, Don? 305 00:21:55,550 --> 00:21:57,649 Melvine Stubbs, uhićeni ste 306 00:21:57,674 --> 00:22:00,249 za otmicu Amelije Davenport, 307 00:22:00,828 --> 00:22:03,252 ubojstvo DL Sullivana, 308 00:22:03,357 --> 00:22:07,126 i za vođenje Crnog Napad legije na ovu županiju. 309 00:22:07,795 --> 00:22:10,201 Znao sam da ova kampanja napreduje, 310 00:22:10,258 --> 00:22:13,492 ali nisam imao pojma da nam tako dobro ide 311 00:22:13,528 --> 00:22:16,595 da bi izmišljao lude priče kako biste me mogli uhititi. 312 00:22:18,199 --> 00:22:19,699 Sve teatralije, ljudi. 313 00:22:22,804 --> 00:22:24,730 Amelia! 314 00:22:30,819 --> 00:22:32,932 Hvala bogu da si dobro. 315 00:22:33,020 --> 00:22:35,754 Mislili smo da si možda mrtav. 316 00:22:36,704 --> 00:22:39,865 Melvin Stubbs ima sreće šerif je prvi došao do njega. 317 00:22:40,866 --> 00:22:43,618 Ne bih želio ništa više od gledati kako taj čovjek gori. 318 00:22:45,904 --> 00:22:47,517 Kako to misliš, gledati tog čovjeka kako gori? 319 00:22:47,542 --> 00:22:48,808 To je uobičajeni izraz. 320 00:22:48,833 --> 00:22:50,233 Sigurno ne biste bili sposobni 321 00:22:50,258 --> 00:22:51,358 nečega poput ubojstva. 322 00:22:51,383 --> 00:22:52,929 Da, reci to štrajkbreheru 323 00:22:52,954 --> 00:22:55,120 koja je ubila mog prvog muža. 324 00:22:55,620 --> 00:22:56,770 Da, 325 00:22:56,835 --> 00:22:59,016 u okrugu Marion, Arkansas. 326 00:22:59,951 --> 00:23:01,917 Jeste li gledali kako taj čovjek gori? 327 00:23:06,751 --> 00:23:09,004 Vezao sam tog kurvinog sina za njegov auto, 328 00:23:09,420 --> 00:23:11,712 polio ga benzinom... 329 00:23:13,297 --> 00:23:15,151 a onda... 330 00:23:25,089 --> 00:23:26,634 Marta... 331 00:23:27,932 --> 00:23:30,149 ako bi mi se nešto dogodilo... 332 00:23:31,583 --> 00:23:34,107 biste li bili voljni brinuti se za Brittany? 333 00:23:34,452 --> 00:23:35,931 Naravno. 334 00:23:36,888 --> 00:23:39,160 Ali zašto biste to pitali? 335 00:23:42,633 --> 00:23:44,700 Prazna radoznalost. 336 00:23:47,766 --> 00:23:49,125 Rečeno mi je da Crna legija 337 00:23:49,150 --> 00:23:50,613 napustili svoje blokade. 338 00:23:50,769 --> 00:23:52,520 Telefonske linije ponovno rade. 339 00:23:52,704 --> 00:23:54,245 Zovite svakog farmera znaš i reci im 340 00:23:54,270 --> 00:23:55,569 da se odvezu u grad i glasaju. 341 00:23:55,774 --> 00:23:57,260 Birališta se zatvaraju za 30 minuta. 342 00:23:57,285 --> 00:23:58,406 Propovjednik Seth, 343 00:23:58,476 --> 00:24:00,779 pola naših farmi je uništeno. 344 00:24:01,026 --> 00:24:03,037 Većinu hrane imamo pohranjeno je uništeno. 345 00:24:03,062 --> 00:24:05,231 Mislim, zahvaljujući dobročinitelj tvoje crkve, 346 00:24:05,256 --> 00:24:06,744 imamo dovoljno novca prebroditi zimu, ali... 347 00:24:06,769 --> 00:24:08,781 Ali onda će jednostavno biti početi sve ispočetka. 348 00:24:08,876 --> 00:24:11,036 Čuo sam te na radiju... U pravu si, ne možemo pobijediti. 349 00:24:11,061 --> 00:24:12,112 To nisu bile moje riječi. 350 00:24:12,137 --> 00:24:13,539 Bio sam prisiljen održati tu propovijed. 351 00:24:13,564 --> 00:24:15,094 To ga ne čini manje istinitim. 352 00:24:15,119 --> 00:24:17,103 Pogledaj oko sebe, ništa se nije promijenilo. 353 00:24:17,439 --> 00:24:19,799 Ako nastavimo da se borimo, nastavit će dolaziti za nama. 354 00:24:21,204 --> 00:24:23,572 Svejedno će krenuti za nama. 355 00:24:24,318 --> 00:24:27,045 Moglo bi biti i za nešto u što vjerujemo. 356 00:24:28,273 --> 00:24:30,240 A ne znam za vas ostale, 357 00:24:30,554 --> 00:24:34,356 ali ne borim se samo ja za poštene cijene hrane više. 358 00:24:35,426 --> 00:24:37,666 Sada se borim za tebe, Viktore... 359 00:24:38,226 --> 00:24:41,537 Da biste mogli raditi na svojoj farmi i podižite svoju obitelj u miru. 360 00:24:44,342 --> 00:24:45,732 I Horacije, 361 00:24:46,291 --> 00:24:47,723 borim se za tebe... 362 00:24:47,896 --> 00:24:49,582 Da se može obnoviti svoju farmu u nešto 363 00:24:49,607 --> 00:24:52,374 da ćeš biti ponosan predati svojim djevojkama. 364 00:24:54,252 --> 00:24:56,482 Moramo čuvati leđa jedno drugom, 365 00:24:57,293 --> 00:24:59,917 a sinoć je to značilo uzimajući naše oružje. 366 00:25:00,110 --> 00:25:02,936 Pa, upravo sada, to znači ispunjavanje glasačkog listića. 367 00:25:03,575 --> 00:25:05,898 Ali sve dok nismo odustali, 368 00:25:07,245 --> 00:25:09,157 nisu pobijedili. 369 00:25:13,518 --> 00:25:15,268 Pa čuli ste čovjeka. 370 00:25:15,587 --> 00:25:16,886 Dajmo te glasove. 371 00:25:26,451 --> 00:25:27,551 Hvala, Reg. 372 00:25:28,073 --> 00:25:29,726 Da, pozdravi gospođicu. 373 00:25:30,213 --> 00:25:31,634 U redu. 374 00:25:32,736 --> 00:25:34,502 Dakle, državna policija će 375 00:25:34,611 --> 00:25:37,045 prevoziti vas dečki u Fort Madison 376 00:25:37,070 --> 00:25:38,369 za vlastitu zaštitu. 377 00:25:38,688 --> 00:25:41,035 Predat ću te čim stignu. 378 00:25:41,112 --> 00:25:43,179 A što je s tim poljoprivrednicima? 379 00:25:43,240 --> 00:25:45,410 I taj štrajkbreher, i taj propovjednik 380 00:25:45,449 --> 00:25:47,650 koji je pomogao Samu Jr. izbjeći kaznu? 381 00:25:47,678 --> 00:25:49,110 Pa, ispada 382 00:25:49,357 --> 00:25:51,683 Sam Jr. ima nepropusni alibi, 383 00:25:52,176 --> 00:25:55,110 pa su optužbe za ubojstvo odbačene. 384 00:26:00,824 --> 00:26:02,358 Što nije u redu? 385 00:26:02,486 --> 00:26:04,886 Upravo su završili prebrojavanje glasova. 386 00:26:05,062 --> 00:26:07,510 Melvin Stubbs je novi šerif okruga Holden. 387 00:26:10,775 --> 00:26:13,983 Ubojica kurvin sin pobijedio sa sedam glasova. 388 00:26:22,525 --> 00:26:24,092 Gdje ćemo ići? 389 00:26:24,215 --> 00:26:26,115 Mm-mm-mm, Tahiti? 390 00:26:26,236 --> 00:26:27,669 Toledo? 391 00:26:27,720 --> 00:26:29,171 Tucumcari? 392 00:26:29,214 --> 00:26:30,754 nije bitno, samo moramo otići odavde 393 00:26:30,779 --> 00:26:31,878 što je brže moguće. 394 00:26:51,401 --> 00:26:53,535 Creeley Turner. 395 00:26:55,359 --> 00:26:57,225 Mogu li, molim vas, ući? 396 00:26:58,802 --> 00:27:01,089 G. Duvall, što radite ovdje? 397 00:27:01,212 --> 00:27:03,278 Molim vas, zovite me Tennyson. 398 00:27:03,366 --> 00:27:05,206 Oh, moj Turner. 399 00:27:06,049 --> 00:27:09,773 Ne bih se natjerao previše poznato, g. Turner. 400 00:27:10,032 --> 00:27:12,208 Lijepo prebivalište. 401 00:27:12,816 --> 00:27:14,108 Zašto se pakiraš? 402 00:27:14,191 --> 00:27:16,730 Oh, pa, pretpostavljam 403 00:27:17,034 --> 00:27:19,651 gospodin Turner pretpostavlja on je na sljedećem zadatku 404 00:27:19,676 --> 00:27:23,478 nakon dobro obavljenog posla ovdje u Holdenu. 405 00:27:25,014 --> 00:27:28,549 Kako biste se zvali, mlada gospođice? 406 00:27:30,448 --> 00:27:32,034 Au, ona je samo glupa kurva 407 00:27:32,069 --> 00:27:34,177 pokušavajući pomusti dolar iz mene prije nego odem. 408 00:27:34,298 --> 00:27:36,232 Hajde, gubi se odavde. 409 00:27:42,580 --> 00:27:45,313 Rekao sam, sranje, kurvo! 410 00:27:45,890 --> 00:27:48,768 Ne trebam tvoj tip ovdje. 411 00:27:49,900 --> 00:27:52,461 Oprosti joj. 412 00:27:52,722 --> 00:27:54,922 Znaš kako ove seronje mogu postati. 413 00:27:55,046 --> 00:27:57,396 Dakle, Martin je nazvao da mi kaže 414 00:27:57,421 --> 00:27:59,696 o vašem velikom uspjehu ovdje u Holdenu. 415 00:28:01,031 --> 00:28:02,191 On ima? 416 00:28:02,245 --> 00:28:05,346 Priznajem da sam bio zabrinut kad sam vidio sravnjene farme 417 00:28:05,371 --> 00:28:07,300 i Šerifov auto izrešetan mecima 418 00:28:07,327 --> 00:28:08,403 usred glavne ulice. 419 00:28:08,439 --> 00:28:10,620 Ali onda sam objasnio gospodinu Duvallu 420 00:28:10,645 --> 00:28:13,212 kako ovaj propovjednik, Seth Davenport, 421 00:28:13,237 --> 00:28:15,934 nije regrutirao samo poljoprivrednike 422 00:28:15,993 --> 00:28:18,280 ali i podlu Crnu legiju 423 00:28:18,342 --> 00:28:20,195 i korumpiranog šerifovog odjela 424 00:28:20,220 --> 00:28:22,387 da se suprotstavi našim progresivnim naporima 425 00:28:22,859 --> 00:28:25,116 i kako ste uspjeli dobiti oboje 426 00:28:25,141 --> 00:28:27,908 naš omiljeni kandidat Izabran Melvin Stubbs 427 00:28:27,938 --> 00:28:29,905 i prekinuti štrajk... 428 00:28:29,940 --> 00:28:32,151 Sve bez smetnji riječ čineći ga u 429 00:28:32,176 --> 00:28:34,075 bilo koje od legitimnih novina. 430 00:28:34,164 --> 00:28:36,127 To je za svaku pohvalu postignuće, Creeley, 431 00:28:36,279 --> 00:28:37,809 Ali trebao bi znati 432 00:28:37,962 --> 00:28:40,471 nećeš uskoro napustiti grad. 433 00:29:00,017 --> 00:29:01,612 Hvala. 434 00:29:03,241 --> 00:29:04,802 Za što? 435 00:29:05,022 --> 00:29:06,728 Što si mi spasio život. 436 00:29:18,148 --> 00:29:20,099 Ovo sam želio. 437 00:29:20,224 --> 00:29:22,103 Znati istinu. 438 00:29:28,271 --> 00:29:31,939 DL je bio samo dijete s njegovim cijeli život pred njim. 439 00:29:32,127 --> 00:29:35,038 I udarim očima, uvući ga u našu stvar, 440 00:29:35,063 --> 00:29:37,252 a sada je mrtav. 441 00:29:37,866 --> 00:29:40,767 Melvin Stubbs ide biti šerif sada, 442 00:29:41,824 --> 00:29:43,824 i obitelj Duvall i moj otac 443 00:29:43,849 --> 00:29:46,914 će učiniti Bogu zna što ovom gradu. 444 00:29:48,743 --> 00:29:51,707 Djelo propovjednika, naš takozvani brak... 445 00:29:52,080 --> 00:29:54,013 To je samo priča koju smo sami sebi ispričali 446 00:29:54,038 --> 00:29:57,604 kako bismo mogli vjerovati zapravo smo bili pristojni ljudi. 447 00:29:58,427 --> 00:29:59,783 Meni je stvaran. 448 00:29:59,868 --> 00:30:01,443 Koji dio? 449 00:30:02,524 --> 00:30:04,277 Sve to... 450 00:30:04,593 --> 00:30:06,286 Naš brak, 451 00:30:06,471 --> 00:30:08,532 naš odnos s Bogom. 452 00:30:09,464 --> 00:30:11,837 Misliš na svoj odnos s Bogom, 453 00:30:12,020 --> 00:30:14,929 jer ako otvoriš oči i pogledaj oko sebe, 454 00:30:14,976 --> 00:30:18,077 prilično je prokleto jasno sami smo. 455 00:30:20,175 --> 00:30:22,390 Stvarno bih radije da ti 456 00:30:22,451 --> 00:30:25,718 nije uzalud uzeo ime našeg Gospodina. 457 00:30:26,181 --> 00:30:28,328 I stvarno bih radije 458 00:30:29,284 --> 00:30:32,389 ako ne bih iznenada vidio Salovi spaljeni ostaci 459 00:30:32,414 --> 00:30:34,861 svaki put kad sada pogledam tvoje lice. 460 00:30:59,858 --> 00:31:00,858 Zdravo? 461 00:31:01,012 --> 00:31:02,760 Ja sam DL-ova gazdarica. 462 00:31:02,891 --> 00:31:05,759 Znam da bi htio Amelia imati ovo. 463 00:31:05,873 --> 00:31:07,806 Hvala. 464 00:31:12,494 --> 00:31:14,627 Što je htjela? 465 00:31:15,617 --> 00:31:18,652 Rekla je da će DL želim da imaš ovo. 466 00:31:58,707 --> 00:32:01,878 Moram priznati prijenos ovlasti je malo nezgodno 467 00:32:01,903 --> 00:32:04,271 kada je novoizabrani šerif je iza rešetaka. 468 00:32:04,566 --> 00:32:07,976 ujak Don? 469 00:32:08,048 --> 00:32:10,515 Da, pa, Melvin je pobijedio ja u svojoj igri, Raymonde. 470 00:32:10,719 --> 00:32:12,615 Jednom kada preuzme kontrolu nad ovom postajom, 471 00:32:12,653 --> 00:32:15,787 Ne zamišljam njegove optužbe će ostati. 472 00:32:16,137 --> 00:32:17,617 Drago mi je vidjeti da se nosiš s ovim 473 00:32:17,642 --> 00:32:19,689 kao odrasla osoba, Don. 474 00:32:21,610 --> 00:32:25,198 Pa, jedna odrasla osoba drugoj, Pitao sam se 475 00:32:26,234 --> 00:32:28,521 kakva će biti vaša politika ubuduće 476 00:32:28,546 --> 00:32:32,682 u vezi s Holdenovim manjinsko stanovništvo? 477 00:32:37,278 --> 00:32:38,962 Zamjenik Tanner Phillips, 478 00:32:38,987 --> 00:32:40,749 imate li izjavu o politici? 479 00:32:40,882 --> 00:32:43,217 Ako govoriš o toj radoznaloj kurvi 480 00:32:43,297 --> 00:32:45,430 ili drski proizvođač mlijeka, 481 00:32:45,540 --> 00:32:48,320 onda je naša politika pronaći visoko drvo 482 00:32:48,650 --> 00:32:50,322 i kratko uže. 483 00:32:53,128 --> 00:32:54,905 Pa, pretpostavljam da je to što 484 00:32:54,930 --> 00:32:57,075 ljudi traže ovih dana... 485 00:32:59,434 --> 00:33:03,258 Muškarci s hrabrošću vlastitih uvjerenja. 486 00:33:15,312 --> 00:33:17,726 Gospode, Don, zašto ovo radiš? 487 00:33:17,759 --> 00:33:20,677 Jer ta radoznala kurva je moja kći, 488 00:33:21,676 --> 00:33:25,117 i krajnje je vrijeme da počnem biti otac toj djevojci. 489 00:33:37,946 --> 00:33:39,698 Raymond, kada državna policija dođe ovdje, 490 00:33:39,723 --> 00:33:42,485 reci im da sam kod sebe, ispijajući fini viski 491 00:33:42,510 --> 00:33:45,084 i slušajući nebeski zvuci... 492 00:33:48,903 --> 00:33:50,569 Memphis Pearl. 493 00:34:08,510 --> 00:34:10,449 Što radimo ovdje, g. Duvall? 494 00:34:10,733 --> 00:34:12,670 Prijelomni teren. 495 00:34:14,651 --> 00:34:18,319 Samo naprijed i zgrabi tu lopatu, gospodine Turner. 496 00:34:20,986 --> 00:34:22,926 Neki od farmera već su počeli 497 00:34:22,951 --> 00:34:24,671 rasprodaju svoju zemlju. 498 00:34:24,828 --> 00:34:28,396 G. Duvall će donijeti modernog svijeta u okrug Holden. 499 00:34:34,504 --> 00:34:37,045 Moja obitelj i nekolicina odabrati poslovne partnere 500 00:34:37,070 --> 00:34:39,504 tražili smo negdje gdje možemo 501 00:34:39,529 --> 00:34:41,562 istraživanje i razvoj sljedeća generacija 502 00:34:41,611 --> 00:34:44,712 tehnoloških, kemijskih, i znanstvene inovacije... 503 00:34:44,881 --> 00:34:46,749 Bez mukotrpnog uplitanja, naravno. 504 00:34:46,843 --> 00:34:51,252 Zamislite samo da ne bismo mogli samo razvijati kemijsko oružje 505 00:34:51,288 --> 00:34:52,813 da se oslobodimo naših stranih neprijatelja, 506 00:34:52,838 --> 00:34:56,531 ali i dizajnirati uniforme za naši vojnici da ih zaštite 507 00:34:56,712 --> 00:34:58,939 iz tog istog oružja. 508 00:34:59,196 --> 00:35:02,011 Stoljeće velike Amerike izgradit će se kroz znanost, 509 00:35:02,111 --> 00:35:05,823 Gospodine Turner, ne kukuruzni kruh i kekse. 510 00:35:06,055 --> 00:35:09,089 Creeley... 511 00:35:09,232 --> 00:35:12,366 Zaista je zapanjujuće što si ovdje postigao. 512 00:35:12,675 --> 00:35:14,943 Međutim, jeste li uspjeli? 513 00:35:15,128 --> 00:35:16,754 Uh, to je, uh, 514 00:35:16,841 --> 00:35:19,721 to je komplicirana situacija, gospodine Duvall, 515 00:35:19,768 --> 00:35:21,271 i, uh, 516 00:35:21,637 --> 00:35:23,694 Nisam baš siguran kako to objasniti. 517 00:35:23,719 --> 00:35:26,258 Ah, nemojmo biti lažno skromni. 518 00:35:26,796 --> 00:35:30,264 Već sam rekao gospodinu Duvallu kakav si sjajan posao napravio. 519 00:35:34,642 --> 00:35:36,564 Upucao si me? 520 00:35:38,235 --> 00:35:39,801 O moj Bože. 521 00:35:40,076 --> 00:35:41,536 O, moj Bože, krvarim. 522 00:35:41,689 --> 00:35:43,866 Jeste li stvarno mislili Sve bih ovo kupio? 523 00:35:44,608 --> 00:35:46,774 Pa, da. 524 00:35:47,254 --> 00:35:48,348 Očito. 525 00:35:48,401 --> 00:35:50,245 To je uvijek bilo tvoja najgora osobina, Martine. 526 00:35:50,280 --> 00:35:52,480 Zamjenjujete pamet s mudrošću 527 00:35:52,515 --> 00:35:54,093 a podcjenjuju inteligenciju 528 00:35:54,118 --> 00:35:56,452 svog bližnjeg. 529 00:35:56,740 --> 00:36:00,555 Zato sam se dotjerivala John Dyson da te zamijeni. 530 00:36:00,643 --> 00:36:02,409 bio si? 531 00:36:02,484 --> 00:36:05,519 Dyson me izvještavao otkako je stigao ovamo. 532 00:36:05,654 --> 00:36:09,856 Dakle, nakon što je nazvao da obavijesti ti koje si nekako dodijelio 533 00:36:09,906 --> 00:36:13,541 propovjednika Setha Davenporta davno izgubljeni brat da ga zaustavi, 534 00:36:13,990 --> 00:36:15,898 obavijestio je i mene. 535 00:36:16,051 --> 00:36:19,085 Dakle, znam da si ubio jadne John Dyson da to prikrije. 536 00:36:19,426 --> 00:36:21,409 I znam da si naručio Dysona 537 00:36:21,444 --> 00:36:23,334 prijaviti Crnu legiju ovdje u Holdenu, 538 00:36:23,359 --> 00:36:25,443 i time riskirao dobro ime moje obitelji. 539 00:36:25,521 --> 00:36:28,622 Mi smo obitelj filantropi, ljubitelji umjetnosti, 540 00:36:28,647 --> 00:36:31,036 i progresivni poduzetnici, Martin. 541 00:36:31,627 --> 00:36:33,596 Ne ubojice i razbojnici. 542 00:36:42,664 --> 00:36:45,116 Creeley, imam dobre i loše vijesti. 543 00:36:45,796 --> 00:36:47,698 Što biste htjeli čuti prvo? 544 00:36:50,492 --> 00:36:51,958 Dobre vijesti. 545 00:36:52,137 --> 00:36:54,943 Važna pozicija u organizaciji moje obitelji 546 00:36:55,193 --> 00:36:57,055 upravo se otvorio. 547 00:37:04,156 --> 00:37:06,464 Htio bih vam ponuditi tu poziciju. 548 00:37:07,490 --> 00:37:09,691 Želiš da ja zauzmem njegovo mjesto? 549 00:37:09,789 --> 00:37:11,575 Bio bih razočaran da nisi. 550 00:37:11,728 --> 00:37:13,268 Ponuda prihvaćena. 551 00:37:14,664 --> 00:37:16,267 I, uh, 552 00:37:16,379 --> 00:37:17,879 loše vijesti? 553 00:37:18,101 --> 00:37:19,742 Tvoj brat ostaje 554 00:37:19,882 --> 00:37:21,348 prepreka. 555 00:37:32,547 --> 00:37:35,715 Oprostite što prekidam tvoja večernja glazba. 556 00:37:37,287 --> 00:37:41,049 Moje ime je Preacher Seth Davenport iz Holdena, Iowa, 557 00:37:42,068 --> 00:37:43,725 i ranije danas, možda ste me čuli 558 00:37:43,760 --> 00:37:45,383 recite poljoprivrednicima i radnicima 559 00:37:45,408 --> 00:37:47,708 i potencijalni štrajkači da se povuku, 560 00:37:48,764 --> 00:37:51,044 da našu borbu ne možemo dobiti. 561 00:37:51,101 --> 00:37:53,678 Ali bio sam prekinut prije nego što sam uspio završiti, 562 00:37:53,903 --> 00:37:56,144 što je važno jer što sam namjeravao sljedeće reći 563 00:37:56,219 --> 00:37:58,954 bilo je da su oni vrlo riječi bogati i moćni 564 00:37:59,008 --> 00:38:01,275 u ovoj zemlji želim da ti kažem. 565 00:38:01,640 --> 00:38:04,579 Ali istina je nešto sasvim drugo. 566 00:38:04,946 --> 00:38:08,269 Možda će to zvučati čudno Božji čovjek ovo kaže, 567 00:38:08,294 --> 00:38:10,388 ali... istina je, 568 00:38:10,413 --> 00:38:13,715 Amerika je zemlja odmetnika i prognanika, 569 00:38:13,990 --> 00:38:15,785 kurve i kurvini sinovi, 570 00:38:15,810 --> 00:38:17,333 lutalice i nitkovi, 571 00:38:17,358 --> 00:38:19,720 gadovi i grešnici i prevaranti. 572 00:38:20,095 --> 00:38:22,495 Uvijek je bilo. 573 00:38:22,914 --> 00:38:25,420 I vjerujem da jesmo tim bolje za to. 574 00:38:26,167 --> 00:38:28,292 Ali postoje moćni interese vani 575 00:38:28,317 --> 00:38:31,983 koji polažu na vas biti dobro odgojen, tih, 576 00:38:32,008 --> 00:38:33,865 i njima se lako vladalo. 577 00:38:34,110 --> 00:38:37,378 Zapravo, klade se cijelo svoje bogatstvo na njemu. 578 00:38:37,601 --> 00:38:39,662 znam jer 579 00:38:40,050 --> 00:38:42,117 Bio sam na njihovoj strani. 580 00:38:42,678 --> 00:38:44,558 Bio sam štrajkbreher, 581 00:38:45,034 --> 00:38:47,036 pištolj za najam. 582 00:38:47,210 --> 00:38:49,577 Dakle, nemam pravo 583 00:38:49,659 --> 00:38:52,927 da vam kažem što da radite sa svojim životima. 584 00:38:53,129 --> 00:38:55,129 Ali budući da sam bio na drugoj strani, 585 00:38:55,165 --> 00:38:58,830 Mogu vam reći da nitko dolazi da te spasi. 586 00:38:59,169 --> 00:39:01,225 Vladin ne dolazi da te spasi, 587 00:39:01,250 --> 00:39:03,917 i vjerojatno jesi shvatio sam to do sada. 588 00:39:04,006 --> 00:39:06,273 Znanost i tehnologija neće te spasiti. 589 00:39:06,298 --> 00:39:09,432 Slavne osobe i poslovni ljudi neće te spasiti. 590 00:39:10,796 --> 00:39:13,181 Ni vjera te neće spasiti. 591 00:39:15,007 --> 00:39:16,927 Dakle, na nama je, 592 00:39:17,620 --> 00:39:19,136 i Boga. 593 00:39:19,287 --> 00:39:21,478 Na nama je da se saberemo 594 00:39:21,507 --> 00:39:24,025 kao Božje tijelo ovdje na Zemlji. 595 00:39:24,233 --> 00:39:26,767 Kučka ili kopile, podlac ili prevarant, 596 00:39:26,792 --> 00:39:29,374 Tražim vašu pomoć. 597 00:39:29,626 --> 00:39:31,169 Ako me čuješ, 598 00:39:31,283 --> 00:39:34,268 Želim da zgrabiš vaše najbliže vatreno oružje, 599 00:39:34,376 --> 00:39:36,030 izađi na svoja ulazna vrata, 600 00:39:36,072 --> 00:39:39,329 i ispaliti hitac upozorenja u zrak, 601 00:39:39,528 --> 00:39:41,895 jer želim svakog pokvarenog političara 602 00:39:41,990 --> 00:39:44,843 i veliki industrijalac i potencijalni tiranin 603 00:39:44,886 --> 00:39:47,520 u ovoj zemlji znati da si vani. 604 00:39:47,873 --> 00:39:51,432 Želim da znaju nećeš biti ukroćen. 605 00:39:51,898 --> 00:39:53,727 Nećete biti prevareni. 606 00:39:53,890 --> 00:39:56,309 Nećete biti slomljeni. 607 00:39:56,893 --> 00:39:58,686 Borimo se 608 00:39:59,195 --> 00:40:01,709 za dušu ove zemlje, 609 00:40:02,536 --> 00:40:06,013 i ne možemo pobijediti bez tebe na našoj strani. 610 00:41:09,331 --> 00:41:11,664 Blagi Bože, DL. 611 00:41:12,235 --> 00:41:14,904 Zapravo sam ljubomoran. 612 00:41:26,748 --> 00:41:28,008 Connie? 613 00:41:28,871 --> 00:41:30,299 Nešto nije u redu? 614 00:41:30,586 --> 00:41:32,768 Jako mi treba da razgovaramo, 615 00:41:33,423 --> 00:41:35,625 jedna udovica drugoj. 616 00:43:00,343 --> 00:43:02,964 Amelia, jesi li bila slušaš radio? 617 00:43:04,419 --> 00:43:05,599 Ovako ćemo to učiniti. 618 00:43:05,624 --> 00:43:07,678 Ovako ćemo okupiti ljude. 619 00:43:07,743 --> 00:43:10,444 Kladim se da to čak i sam Bog može čuti. 620 00:43:14,203 --> 00:43:15,342 Amelia? 621 00:43:47,593 --> 00:43:52,593 sinkronizirao i ispravio PopcornAWH www.addic7ed.com